Transformers: The War Within
(traducción)

“¿Qué es lo que hay contigo y la autoridad Gimlock?”

Cybertrón, dentro:
-	¿Es esta la imagen correcta?...”Yo Grimlock…” pero vamos. Debería haber sido alguien respecto a ti.
-	No. 
Ironhide, rastrea para buscar residuos de energía. A lo mejor sale a flote alguna pista que nos ayude a encontrar la fuente
-	Estoy en ello
-	Wheeljack, comienza a cortar.
-	De acuerdo.
-	No lo Comparto
-	…Kup…
-	No piensas demasiado en el actual Prime, lo veo. ¿Pero Sentinel Prime? El tuvo una muerte bien apretada.
-	Eh… no hasta el final, él no.
Mira, haz algo, ¡algo!, demuéstrame tus funciones.
-	¿Qué hay de Megatrón? Vamos, has estado en ambas lados viendo esta guerra al revés. No me digas que a él le diste una actitud… me pregunto, cuando Megatrón quiso que saltaras… ¿Qué dijiste?
-	¡Yo Grimlock…!

Principal capital Iacon:
-	Decepticons…
¡La ciudad es nuestra!
Desalojadla. No queremos prisioneros

Iacon: Pabellones del Gran Consejo: El Decagón
-	Están dentro.
Esto es, no más medidas de defensa automáticas  o centinelas Omega.
Sólo nosotros.
Fijad objetivos Autobots, haced que esos Decepticons nunca hubiesen deseado atravesar la línea. Recordad, cuanto más mantengamos a los Decepticons ocupados, más fuertes mantendremos las zonas limítrofes de Cybertrón. 
En lugar de estas todos encima… ¡vamos a darles todo lo nuestro!

Abajo:
-	Tengo una salida de poder masiva lista para morir enfrente.
-	Id lento, con prudencia, fijaos bien en lo que veis.
-	Lo veo…no puedo creerlo, son turbinas de motores, pero en gran escala.  No puedo comprenderlo… ¿cómo los Decepticons han conseguido fabricar todo esto… sin nuestro conocimiento?
-	El problema claramente es mucho más grande de lo que podíamos esperar. Este cambio de prioridad… independientemente los ‘Cons de arriba hasta aquí abajo amenazan todo Cybertrón.
-	No me preocupa que es lo que Megatrón quería Scrapper. Está muerto, se fue.
Yo dirijo las pautas. Quiero que desviéis el poder a las principales turbinas del planeta
-	Pero…
-	Ok, tenemos a Starscream irritado a cuenta de algo y otro grupo de ‘Cons un tanto nerviosos buscando ese algo… realmente tengo un mal presentimiento de esto.
-	Kup, Hironhide, Weeljack, nada de imaginaciones. Sólo quedaos aquí, permanentemente. 
-	¿Y tú?
-	Cumpliré con la misión original. Encontrar a Optimus Prime.
… a donde quiera que fuese.

-	¿Qué ocurrió?
En un momento estábamos en el corazón de Cybertrón y después…
…no conozco este lugar…
Está más allá de nada que haya visto nunca, o imaginado. Es tan distinto, tan diferente…
-	¿Eh? Oh…. Si, allí aparecen algunas cosas
Nunca cambia….
-	¡Somos nosotros! Solo que… no es….yo no…
-	¡Oh, pero lo veo!
¿Cómo llamaste a la matriz Prime?... ¿“una voz de la prehistoria”? ¿”Una ventana a el pasado”?
-	Todavía no…
-	Piensa. ¿Qué ha precipitado este cambio repentino? Estábamos inmersos en una batalla,  yo te ataqué..y la carcasa de la matriz se abrió… ¿No lo ves?
La matriz no es sólo una ventana hacia el pasado.
También a nuestro futuro
Estamos aún dentro de Cybertrón. Todo esto… es una fabulosa construcción. Un completo conjunto de sensaciones de cosas que van a venir…
¡Lo sabía!
Estamos destinados a escapar de los confines de nuestro mundo… y crear una autentica dinastía universal
Y si todavía estamos así, y lo único que ha cambiado es el telón…entonces Prime… ¡No hay realmente nada que me haga parar para terminar lo que ya he empezado!

Cybertrón: Dentro
-	No es sólo un problema de trasladar la energía de allí hacia aquí, Starscream. Las turbinas planetarias tienen un enorme radio de combustión muy diferente, y el proceso mecánico requiere un plan bien definido y unas herramientas adecuadas
-	Scrapper… no…me…importa
Haz lo que te digo…o haré que Motormaster te haga chatarra.
Puedo acabar esta guerra con una sola pulsación… reconstruiré Cybertrón
Megatrón fue un estúpido vidente, conocedor de una tecnología obsoleta, incapaz de ver la grandiosidad verdadera…
-	¿Has escuchado lo que ha dicho?
-	Lo escuché muy bien. Mis audio sensores serán viejos, pero aún funcionan. Pero…¿eso que significa?
-	Significa que estamos fuera de tiempo.
Hay un estrato sub-planetario.
Una segunda piel…lista y esperando a salir a la superficie
-	¿Y qué le ocurre a esa segunda piel? Estamos hablando de edificios, capitales…
-	De todo.
-	Oh…
-	¿Oh?

-	¡Y otra era!
Que tengas buena suerte Prime.  El tiempo y de nuevo tus Autobots intentarán esparcir un mensaje de mutuo compromiso
	…¡y yo ya habré existido y ardido!

Cybertrón: dentro
-	¡Vamos Weeljack, Hironhide, moveos! Os cubriré

Arriba:
-	¡Autobots!
-	¡Dad el trabajo por hecho!
-	¡Maldigo su programa de invasión!
Scrapper, no más excusas, quiero todo lo que tengáis.
¡Y lo quiero ahora!

Abajo:
-	Mmm, otra vez. Casi parece que tengas un espíritu guardián, Prime.
Cada vez que intento destruirte, realmente sale de dentro a fuera
-	Hemos…hemos vuelto.
-	Pero tu suerte no durará para siempre
-	¿Qué en el mundo…
-	¡No, otra vez no!
-	…está continuando?
-	Me tienes
-	¿Grimlock?…pero…
Olvídalo. Los por qué pueden esperar. Tenemos que encontrar a Megatrón. 	Él tiene información que… no debemos dejar que la utilice.
Debe ser detenido
-	Detenido. 
¿Y cómo harás eso? ¿Intentando razonar acaso? ¿Discutiendo? ¿Conciliando?
Y cuando todo eso falle, ¿entonces que?
¿Correr?
¿Abandonar nuestro mundo y lamer nuestras heridas?
Es tiempo de parar de pensar y empezar a actuar. Tú, Prime, tienes la responsabilidad.
-	Todo lo que siempre he querido es lo mejor para todos los Transformers.
-	¡Pero tú no les escuchas! Ellos lloran por un líder fuerte ahí afuera, alguien que les haga permanecer aquí… ¡ahora! Pero tú lo tuerces, pones la otra mejilla.
¿Piensas que he venido a rescatarte? No, si es necesario he venido a enterrarte.
Hay una elección: 
Demuestra que tienes lo que llevas. Si Megatrón es el problema… bórralo…¡permanentemente!

Traducción realizada por José Antonio Bajo (España).

Volver