- ¿Qué? Te digo Loui, que hay algo que va mal en la compactadota, ven y ayúdame a controlarlo. …¡Por todos los santos! - Uuuuh…¿No puede un Mini-Con descansar sus circuitos ópticos en ninguna parte? - ¡No me pagan lo suficiente por esto, tío! - ¿Qué…? - Dime Liftor, ¿dónde está Rollbar? - Salió anoche. Dijo que iba a buscar más aparatos de radio de esos - ¡Ouch! ¡Hey, había que haberle vigilado! Estoy sensible… - El choque te afectó realmente, Jolt, no había visto más circuitos rotos desde que explotó mi convertir de energón volviendo a casa. - Ok, mmmm, ¿alguno de vosotros dos me ha escuchado? Porque acabo de ver un par de humanos corriendo fuera de aquí como su hubiesen visto…bien, como si hubiesen visto un robot que habla. Creo que mejor encontremos a Rollbar. - ¡Ayuda! ¡Rápido! - ¡Es él! - ¡Aquí dentro, deprisa! - ¡Uuuuurgh, no creo que pueda aguantar mucho más! - ¡No…no puedo aguantarlo! ¡Va a estrujarle! - Esto tiene un botón de parada, ¿sabéis? - ¿No pudiste pulsarlo un poco antes? - Uuuuh…¿Hola? ¿hay alguien ahí arriba? ¿Por qué no habláis menos y me ayudáis en esto? - Ehh… lo siento nene - Guau, faltó poco - ¿Qué ocurrió? - Solamente que no podía conseguir el comunicador de radio que construimos para trabajar como es debido. Pensé que si pudiésemos conseguir más aparatos de radio…puede que aprendiéramos más de la tecnología de este planeta, te puedo asegurar que está todo fatal. - ¿Así que pretendías empezar buscando aquí? - ¡No! Estaba escondido en el contenedor cuando… - Nosotros la tenemos. ¿Encontraste más radios? - Lo hice, pero… - Estaban en el contenedor… - Afirmativo - ¡Esa cosa estaba en el compactador! - Alguien viene, escondámonos y vigilemos Deprisa… - ¿Te vio alguien? - No creo - ¿Y ahora qué? Van a estar buscándonos en cada rincón de este lugar, ¡hubiera sido mejor invitarlos! - ¿Y quién se preocupa en que nos estallen la cubierta? Deberíamos estar fuera de aquí intentando encontrar a los demás Mini-Cons de cualquier manera - Que cada uno se calme. Nadie está diciendo que el que estemos aquí escondidos sea la solución para abandonar este planeta. Por supuesto que tenemos que encontrar a los otros, pero eso es insustancial si no tenemos ni idea de dónde ir. - Exacto. Y es por eso que mientras que estabais ocupados buscando aparatos de radio, he reparado este aparato de audio-video que encontré. Lo he recargado con unas viejas baterías de coche. Los humanos lo usan para emitir informes de lo que sucede diariamente en el planeta. Puede que algunos de los otros hayan sido enfocados, puede que nos den una idea de dónde están. - Esperemos que funcione. - ¡Oh, funciona perfectamente! - ….Excepto ahora que hubiésemos deseado que no lo hiciera… - Declarado el estado de emergencia. Informes recientes han confirmado que un monstruo gigante ha irrumpido de repente en la ciudad de la ciencia hoy temprano y ha aterrado a todos hasta el momento. - ¿Ciudad de la ciencia? ¡Eso está a menos de una milla de aquí! Sabe que estamos aquí, estamos condenados… - No digas eso, aún no lo sabemos. - El estruendo arrancó cuando el monstruo irrumpió en una persecución por las carreteras a un objeto volante que aquí les mostramos. Los ciudadanos han comenzado a.. - ¡Sparkplug! - ¡Está en problemas, tenemos que ayudar! - Um…puede que se me hayan cruzado los circuitos pero… ¿alguno de vosotros ha pensado qué podríamos hacer?..., oh, yo no se cómo estar lejos de Megatrón - Haced lo que queráis, no voy a estar aquí esperando. Spakplug nos ayudó a todos a ser libres. Si está en apuros, voy a ayudarle, me da igual si hay miles de Megatrones ahí fuera. - Tiene razón ¿sabéis? - Afirmativo - Esto va a ser peligroso - Afirmativo - Pero hemos de hacerlo de todas formas - …Afirmativo - ¡Jolt, espera, vamos contigo! Sun Valley, en las afueras de la ciudad de la ciencia. - Nunca te das por vencido, ¿verdad, Optimus Prime? He destruido tu preciosa Cyber Ciudad, conquistando el planeta que supuestamente tienes que proteger y venciéndote en todas las ocasiones..y aún te niegas a arrodillarte ante mi… Para ser honesto, estáis empezando a irritarme, Prime, ¿sabes lo que hago con las cosas que me irritan?... …Las destruyo…. - ¿Cuál es el problema Megatrón? ¿Te sientes frustrado de que en todos estos años, con todo tu poder aumentado por los Mini-Cons, todavía no has sido capaz de eliminarnos? Puede que no seas el gran líder que piensas que eres. - ¡Mide tus palabras Autobot! - ¿Por qué? ¿Te preocupa oír la verdad? Sólo con el poder puedes ganar tus batallas, pero no la guerra. ¿Estás demasiado asustado como para admitir que tu torpeza es lo que ha mantenido viva esta guerra? Un líder más astuto podría habernos destruido hace mucho tiempo. Eres un inútil Megatrón. Admítelo. Tienes todo ese poder, pero no sabes administrarlo. - Ok, ¿quién es el grandote rojo parlanchín? - Él es Optimus Prime, líder de los Autobots y protector de la capital de Cybertrón. Parece como si odiase a los Decepticons más que nosotros - Es sólo cuestión de tiempo que encontremos a los Mini-Cons que secuestraste. ¿Entonces qué vas a hacer? Será una demostración de tu inferior intelecto. - ¿Siempre habla tanto antes de luchar? Es como ver lucha libre o algo. - Ehh…pienso que está haciendo tiempo. - ¿Haciendo tiempo para qué? - ¿Has osado llamarme inferior? ¿Tú, debilucho? ¡Cybertrón fue tuyo y yo te lo quité! ¡Soy superior a ti en todos los sentidos! - No Megatrón. Sólo eres un idiota con algo de fuerza. No es suficiente para hacerte grandioso. - …¡Haciendo tiempo para eso! - ¡Una montaña derrumbada…marchando! - Estaba preguntándome cuando haría su movimiento… ya no sabia que decir. - Si, Smokescreen no entiende ningún camino con palabras, pero tiene un estilo todo suyo…al menos no ha dañado nada importante. - Bien Prime, ¿quieres que te mate? ¡No tengo problema en eso! - Un Starscream y un Cyclonus…eso hacen dos Decepticons, ¿verdad Autobot? Pero para ti somos como un solo…No te preocupa ¿verdad? Pues deberías - No tan rápido Starscream Añade dos Autobots a la cuenta. Esto cambia las cosas, ¿no? - No del todo, glorificado sirviente Autobot. Vosotros habéis pasado años escurriéndoos para esconderos detrás del cobarde que llamáis líder. Estoy sorprendido que aún sepas cómo luchar. ¡Yo no necesito a nadie! Traedme todo lo que te tenéis, ¡os cortaré vuestras cabezas! - No te permitiré hacer con este planeta lo que le hiciste a Cybertrón. Si matándote se llega a la solución, entonces eso es lo que haré. - ¿Matarme? Nunca has podido conseguirlo en mil años… ¿Qué te hace pensar que lo harás ahora? - ¡Cuidado! - Tenemos que irnos de aquí o nos matarán - Por una vez Alexis, estoy de acuerdo contigo - ¡Corred! - ¡Oh tío, estamos en problemas! - Bien, bien…mirad lo que tenemos aquí…más Mini-Cons Megatrón estará muy contento conmigo cuando vera el buen trabajo que he hecho. Seguramente me haga lugarteniente jefe al instante, lo que le pesará a la boca pesada de Starscream. - ¡No, déjales solos! - ¡Vamos Rad, nos matará! - Esto es Prime. Estuve preguntándome durante años que si tuviese la oportunidad de elegir, escogería matarte con mis propios puños. Pero ahora… …Ahora tu falta de respeto me obliga a eliminar hasta el último de tus circuitos… ¿dices que el poder no es suficiente para derrotarte? Bien, tengo pruebas suficientes para contrarrestar esa teoría. Si te sirve de consuelo… ¡Morirás antes que tu sistema sensitivo reconozca el dolor! ¡Ja ja ja ja ja ja! - ¡Prime! - ¡Smokescreen, no, es demasiado fuerte! - ¡Puedo cogerle! - Los insectos de este planeta son tan interesantes…. Son tan débiles, pero sus actos tienen la fuerza de diez Decepticons… Me gustaría llevarme alguno aparte… - ¡Suéltalos, son mis amigos, déjalos solos! - ¡El no te hará nada, no le hagas daño! - Ya oíste al chico - ¿Qué? - Suéltalos Decepticon, a todos. - Está loco, está loco, está loco… - ¡Este por toda la gente pequeña de aquí! - ¡Longarm!, ¿Piensas que nosotros también podemos unirnos con los Autobots? - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué si podemos fusionarnos a ellos? - No lo se, ¿por qué? - Porque pienso que llegó la hora de luchar - ¿No deberíamos estar diciendo cosas tan dramáticas ahora? - Cállate Jolt - Eso no es lo que tenía en mente - ¡No! - ¿Todavía ansioso por pelear, Megatrón? Estoy seguro que mis soldados lo harán con más gusto que por obligación. - ¡Preparaos debiluchos! Han conseguido Mini-Cons - Puede que si no hubieses todos los Mini-Cons para ti, tal vez nosotros podríamos reventarles - ¡No me vengas con excusas! No pienses que este es el final, Prime, todavía tengo a Cybertrón, y te prometo durante todo el tiempo que esté vivo… Que no regresarás nunca Iniciad la transferencia del Puente Espacial. Destino Cybertrón - Se…se han ido - …Por ahora Pero volverán Megatrón sabe que hay más Mini-Cons atrapados aquí, no parará hasta que consiga capturarlos a todos. ¿Y me pregunto quienes sois vosotros tres? - Ellos están con nosotros - Nos reactivaron. Son los únicos amigos que tenemos - Queremos trabajar contigo Optimus Prime, de verdad. Nos necesitas para combatir a los Decepticons, y nosotros os necesitamos para que nos protejáis hasta que encontremos al resto de los Mini-Cons Pero no seremos esclavos, seremos iguales, de la otra manera nos iremos. - A los Autobots no nos interesa utilizar a los Mini-Cons como esclavos. Necesitamos vuestra ayuda desesperadamente pero…la elección está en vosotros. La libertad es un derecho que todos tenemos. Lucharemos hasta la muerte para defender ese derecho. - Esperemos que eso no ocurra nunca - Ok, ¿y eso que significa? ¿ahora somos un equipo? - Si, tonto. - Que divertido, nunca antes fui un superhéroe - Escasear el área para descargas de vehículos, inmediatamente. Si vamos a establecer los cuarteles en este planeta debemos pasar desapercibidos. Tengo el presentimiento que vamos a permanecer aquí mucho tiempo.
Traducción realizada por José Antonio Bajo (España).